Hervardi Informacijski Center

Avstrijski parlament preložil obravnavo topografskih vprašanj
Brez soglasja “bistvenih” slovenskih organizacij
Del koroških Slovencev zahteva moratorij o tem vprašanju do časa po avstrijskih državnozborskih volitvah - Bo o dodatnih tablah presojala izključno avstrijska vlada?

“Avstrijske koalicijske stranke, ljudska stranka (ÖVP), Zavezništvo za prihodnost Avstrije (BZÖ) ter socialdemokratska stranka (SPÖ), in predstavniki slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem včeraj niso zbližali stališč do osnutka novega zakona o narodnih skupnostih in dvojezični topografije. Zato je parlamentarni odbor za ustavna vprašanja obravnavo novele zakona včeraj preložili na danes. Koordinacijski odbor koroških Slovencev (KOKS), usklajevalno telo med krovnima organizacijama slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem, Narodnim svetom koroških Slovencev (NSKS) in Zvezo slovenskih organizacij (ZSO), je osnutek avstrijske vlade za ureditev dvojezične topografije zavrnil že pred dnevi.œKot so zapisali v sporočilu za javnost, so bili predlogi avstrijske vlade “nesprejemljivi in nedorečeni, ker ne sledijo sodni praksi ustavnega sodišča v zvezi s 7. členom Avstrijske državne pogodbe (ADP)”. Koroški deželni glavar “Jörg Haider œje predstavnike slovenske manjšine medtem pozval naj se ne umaknejo v zadnjem trenutku in naj privolijo v rešitev vprašanja dvojezične topografije, kakršna bo predlagana. Zahteve njegove stranke BZÖ, je dodal, da bo pri odločanju za postavljanje morebitnih dodatnih krajevnih tabel z dvojezičnimi napisi potrebno soglasje občin in Celovca, ni mogoče ovreči.

“”Absurdno mešetarjenje”

Od predstavnikov slovenske manjšine se pogajanj na Dunaju udeležuje predsednik Zveze slovenskih organizacij (ZSO) in predsednik sosveta za slovensko narodno skupnost, posvetovalnega organa pri uradu avstrijskega kanclerja “Marjan Sturm.œ Toda pri NSKS so v včerajšnji izjavi za javnost opozorili, da Sturm nima mandata, da bi času “absurdnega mešetarjenja v zadnjem trenutku”, kot so poimenovali pogajanja, privolil v rešitev, ki bi nasprotovala sklepom zadnje seje KOKS. To, opozarjajo, bi bilo mogoče le tedaj, če bi o dokončnem zakonskem besedilu lahko še pravočasno razpravljali v organih NSKS in ZSO, v KOKS in v sosvetu za slovensko narodno skupnost.”

œKoroški deželni glavar Haider je prepričan, da predstavniki slovenske manjšine očitno niso sposobni “preskočiti lastne sence in privoliti v trajno rešitev”. V rešitev, ki bi od manjšine zahtevala preveč, njegova stran ne bo privolila, saj je doslej, tako Haider “pokazala maksimum pripravljenosti za pogajanja”. Po besedah zveznega poslovodje avstrijskih socialnih demokratov “Norberta Darabosa œSPÖ za zdaj še ne bo privolila v novo ureditev topografskega vprašanja. Povedal je, da bo zanje privolitev odvisna od soglasja z “bistvenimi” slovenskimi organizacijami, pri čemer je omenil NSKS in ZSO.“Sporna odprtostna klavzula œ

Poleg tako imenovane odprtostne klavzule, ki omogoča postavitev dvojezičnih tabel tudi po letu 2010 brez soglasja koroške deželne vlade in občin, med sporne točke pogajanj sodijo tudi nejasnosti okrog dvojezičnih napisov na kažipotih ter določilo v osnutku zakona, da z dvojezičnimi napisi na krajevnih tablah niso povezani dvojezični napisi na šolah ali drugih uradnih poslopjih. Predstavniki NSKS in ZSO so v KOKS zato zahtevali moratorij o tem vprašanju do časa po avstrijskih državnozborskih volitvah. Predsednik Skupnosti koroških Slovencev (SKS) Bernard Sadovnik se je medtem že izrekel za rešitev topografskega vprašanja pred jesenskimi volitvami, saj bi v nasprotnem primeru to vprašanje lahko postalo predmet volilnega boja.

Moratoriju nasprotuje tudi generalni tajnik ÖVP “Reinhold Lopatka, œki je optimističen, da bo do danes mogoče doseči soglasje in da bo o tem moč sklepati v parlamentarnem odboru za ustavna vprašanja. Po poročanju avstrijska tiskovna agencija APA pa je avstrijska vlada v ponedeljek zvečer predložila nov osnutek opcije za dodatne table. V skladu z njim naj bi o dodatnih dvojezičnih krajevnih oznakah odločala zgolj vlada in ne več občine ter koroška deželna vlada. V spornih primerih naj bi upravičenost postavljanja novih dvojezičnih tabel presojal konsenzualni odbor. Ta naj bi z vključevanjem predstavnikov manjšine, dežele, občin ter predlagateljev peticije za dodatne table poročilo pripravil v roku šestih mesecev, vlada pa na to poročilo ne bi bila vezana. Toda v avstrijski vladi velja načelo soglasja, zato bi lahko že nasprotovanje enega samega ministra preprečilo postavitev dodatnih dvojezičnih krajevnih tabel.

V zvezi s pogajanji o dvojezični topografiji se je včeraj oglasil tudi predsednik enotne liste “Vladimir Smrtnik œin opozoril, da je načrtovana ureditev tudi v neskladju z načeli Sveta Evrope. Ta namreč pri manjšinski zaščiti prepovedujejo poslabšanje stanja, zato bi novo ureditev lahko izpodbijali pred Svetom Evrope.

Aleš Lednik in STA